Klein Zaches genannt Zinnober
Мой автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман литератор, драматург, композитор, художник. Родился 24 января 1776 года в Кенигсберге. Наиболее известен своими произведениями: книга “Фантазии в манере Калло” (1814), роман “Элексиры сатаны” (1815-1816), книга “Ночные рассказы” (1817), книга “Серапионовы братья” (1819-1821), сатирическая сказка “Крошка Цахес по прозванию Циннобер” (1819), роман “Житейские воззрения кота Мурра” (1821), сказка “Повелитель блох” (1822) .Умер 25 июня 1882 года.
...Лошадь все приближалась, и тут создалось впечатление, что на обоих ее боках болтаются по ботфорту, а на седле копошится что-то черное. Совсем рядом с Фабианом раздалось протяжно-пронзительное “тпру”, и в тот же миг мимо головы его пролетела пара ботфортов, а к ногам его подкатилось маленькое странное существо. Большая лошадь стояла как вкопанная и, вытянув вперед шею, обнюхивала своего крошечного хозяина, который барахтался в песке и наконец с трудом поднялся на ножки. Голова малыша утопала в плечах, наросты на груди и на спине уподобляли его насаженному на двузубую вилку яблоку с вырезанной сверху рожицей. Увидев перед собой это маленькое страшилище, Фабиан разразился веселым смехом. Но малыш строптиво напялил чуть ли не на глаза беретик, который он подобрал с земли, и, пронзив Фабиана неистовым взглядом, спросил грубым, низким и хриплым голосом:
– Это дорога в Керпес?
– Да, сударь, - мягко и серьезно ответил Валтазар и, подобрав ботфорты подал их малышу.
Все старания малыша надеть сапоги были напрасны. Он несколько раз перкувыркивался и со стонами катался в песке. Валтазар поставил оба ботфорта рядом, осторожно приподнял малыша и, столь же осторожно его опустив, всунул его ноги в эту слишком тяжелую и просторную для них обувь. С гордым видом, уперев одну руку в в бок и приложив другую к берету, малыш воскликнул: “Gratias, сударь!”, и зашагал к лошади и взял ее под уздцы. Но все попытки его дотянуться до стремени были напрасны. Валтазар, сохраняя ту же серьезность и мягкость, подошел и поставил малыша в стремя. Тот, видимо, слишком сильно махнул в седло, ибо сразу же упал с другой стороны....
Текст этой и некоторых других историй можно взять в библиотеке Мошкова по следующему адресу http://www.neystadt.org/moshkow/win/GOFMAN/.
|
